Принцесса на горошине

Принцесса на горошине
(заглавие русского перевода сказки Г.-Х. Андерсена "Prinsessen på aerten" - 1835 г.) Die Prinzessin auf der Erbse (Titel eines Märchens von H. Chr. Andersen). Ein Königssohn sucht eine Prinzessin zur Frau; sie soll aber eine echte Prinzessin sein. Eines Tages kommt, von Unwetter überrascht, ein junges Mädchen vor das Tor des Königsschlosses und bittet um Obdach. Da sie sich als Prinzessin ausgibt, wird sie auf die Probe gestellt: man legt in ihr Bett eine Erbse und darauf zwanzig Federbetten. Am nächsten Morgen beklagt sich das Mädchen, sie habe auf etwas Hartem gelegen und sehr schlecht geschlafen. Nun wird es allen klar, dass das Mädchen die Prüfung bestanden hat, denn nur eine richtige Prinzessin kann durch zwanzig Federbetten hindurch eine Erbse spüren. Im Russischen wird der Ausdruck zur ironischen Bezeichnung einer verwöhnten und verzärtelten jungen Person verwendet.

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Принцесса на горошине — Принцесса на горошине: «Принцесса на горошине» (дат. Prindsessen paa Ærten) сказка Ганса Андерсен, 1835 год «Принцесса на горошине» художественный фильм, снятый по мотивам сказок Ганса Андерсена, СССР, 1976 год Принцесса на горошине (спектакль)… …   Википедия

  • ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ — «ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1976, цв., 89 мин. Сказка. По мотивам произведений Г.Х.Андерсена. По мотивам сказок Ганса Христиана Андерсена: «Принцесса на горошине», «Свинопас», «Дорожный товарищ», «Самое… …   Энциклопедия кино

  • принцесса на горошине — оранжерейное растение, недотрога, тепличное растение, неженка, маменькина дочка Словарь русских синонимов. принцесса на горошине сущ., кол во синонимов: 5 • маменькина дочка (5) …   Словарь синонимов

  • Принцесса на горошине — ПРИН , а, м. Титул нецарствующего члена королевского или вообще владетельного дома, а также лицо, имеющее этот титул. Ждать своего принца (перен.: надеяться на то, что будет избранник, возлюбленный). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Принцесса на горошине — Из одноименной сказки (1835) датского писателя сказочника Ганса Христиана Андерсена (1805 1875) о принцессе, которая была столь нежной, что почувствовала горошину сквозь 12 тюфяков и 12 пуховых перин. Иносказательно: изнеженная, избалованная… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Принцесса на горошине (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Принцесса на горошине. Принцесса на горошине Жанр сказка Режиссёр Борис Рыцарев Автор сценария Феликс Миронер …   Википедия

  • Принцесса на горошине (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Принцесса на горошине. «Принцесса на горошине»  музыкально теневой спектакль Георгия Васильева и Алексея Иващенко по одноименной сказке Ганса Христиана Андерсена и музыкальной сказке Новеллы… …   Википедия

  • Принцесса на горошине — Разг. Неодобр. Капризный, изнеженный, избалованный человек. /em> От названия сказки Г. Х. Андерсена. БМС 1998, 472 …   Большой словарь русских поговорок

  • принцесса на горошине — ирон. О чересчур изнеженной, капризной женщине, девушке По одноимённой сказке Г. Х. Андерсена о принцессе, которая, лёжа на нескольких перинах, чувствовала подложенную под них горошину …   Словарь многих выражений

  • Принцесса на бобах — Жа …   Википедия

  • Принцесса на бобах (фильм) — Принцесса на бобах Принцесса на бобах Жанр Лирическая мелодрама …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”